1 00:01:21,181 --> 00:01:23,815 Isso é tudo que nós conseguiram encontrar. 2 00:01:29,957 --> 00:01:32,468 Isso não vai ajudar, Eve. 3 00:01:34,094 --> 00:01:35,504 Estamos trazendo holofotes. 4 00:01:35,528 --> 00:01:37,240 E nós vamos continuar pesquisando. 5 00:01:37,264 --> 00:01:40,676 O único problema é que isso o lago está tão cheio de troncos afundados. 6 00:01:40,700 --> 00:01:44,702 Ah, vá. Vá embora, por favor. Vá embora. 7 00:01:56,450 --> 00:01:59,329 Ei, o que foi tudo isso coisas sobre os holofotes? 8 00:01:59,353 --> 00:02:00,630 O que você faz, diga a uma mulher 9 00:02:00,654 --> 00:02:02,565 nunca pescamos alguém fora daquele lago? 10 00:02:02,589 --> 00:02:05,969 Diga a ela o cachorro-quente, ela acabou de salvar às custas de um funeral chique. 11 00:02:05,993 --> 00:02:07,870 A primeira coisa pela manhã, você pode explicar para ela 12 00:02:07,894 --> 00:02:08,894 quão morto ele está. 13 00:02:54,508 --> 00:02:56,341 Estou morto. 14 00:02:59,380 --> 00:03:01,546 Sim. 15 00:03:02,916 --> 00:03:05,195 Agora estou morto. 16 00:03:29,543 --> 00:03:30,543 Tudo bem, Helena. 17 00:03:35,782 --> 00:03:37,393 Se você assinar estes cheques, Sr. Castle, 18 00:03:37,417 --> 00:03:38,694 Vou tirá-los hoje. 19 00:03:38,718 --> 00:03:40,529 Você sabe que não posso cobrir isso. 20 00:03:40,553 --> 00:03:41,998 Eu-eu pós-datei eles, Sr. Castle. 21 00:03:42,022 --> 00:03:43,333 Qual é o meu saldo? 22 00:03:43,357 --> 00:03:45,335 Precário. 23 00:03:45,359 --> 00:03:47,937 Assine-os amanhã. 24 00:03:47,961 --> 00:03:50,240 O contrato estava em aí, Sr. Castle? Huh? 25 00:03:50,264 --> 00:03:53,676 Seu acordo com o Sr. Nesbitt. 26 00:03:53,700 --> 00:03:55,444 Eu pensei que talvez ele lembrei de enviar para você 27 00:03:55,468 --> 00:03:56,812 antes de ele ir pescando ontem. 28 00:03:56,836 --> 00:03:59,415 Não, não. Não está aqui. 29 00:03:59,439 --> 00:04:01,784 Talvez ele nem tenha lembre-se de assiná-lo. 30 00:04:01,808 --> 00:04:03,286 Nesse caso o seu parceria com ele 31 00:04:03,310 --> 00:04:05,989 tecnicamente não está dissolvido, então você não deve à viúva dele 32 00:04:06,013 --> 00:04:08,591 $ 10.000 em pagamento, então... 33 00:04:08,615 --> 00:04:11,094 Tudo bem, tudo bem, Ben, Estou ciente de tudo isso. 34 00:04:11,118 --> 00:04:12,417 Agora, você vai sair daqui? 35 00:04:16,957 --> 00:04:19,668 Ah, ah, o que me lembra: 36 00:04:19,692 --> 00:04:22,405 Devo pedir alguns flores enviadas para Eve Nesbitt? 37 00:04:22,429 --> 00:04:24,274 A empresa poderia compre uma pequena guirlanda. 38 00:04:24,298 --> 00:04:26,342 Não sei por que tolero você. 39 00:04:26,366 --> 00:04:27,710 Claro que sim, Sr. Castle. 40 00:04:27,734 --> 00:04:31,136 Você me tolera porque Sou um homem de boa companhia. 41 00:04:32,472 --> 00:04:35,974 E um homem de boa companhia sabe tudo o que se passa. 42 00:04:37,144 --> 00:04:39,044 Tudo. 43 00:04:46,920 --> 00:04:48,731 Do que Ben está rindo? 44 00:04:48,755 --> 00:04:50,967 Ah, aí está o correio. Lloyd, está aí? 45 00:04:50,991 --> 00:04:53,970 Não, não é. O que fazer você acha que aconteceu? 46 00:04:53,994 --> 00:04:56,139 Você acha que ele pode não assinaram o acordo? 47 00:04:56,163 --> 00:04:59,075 Quem sabe. eu mandei ele todas as cópias semanas atrás. 48 00:04:59,099 --> 00:05:02,567 Provavelmente está apenas por aí sua mesa em algum lugar de casa. 49 00:05:04,004 --> 00:05:05,514 Se surgir alguma coisa importante, 50 00:05:05,538 --> 00:05:08,517 onde posso dizer você pode ser contatado? 51 00:05:08,541 --> 00:05:10,486 Eu não posso estar. 52 00:05:14,982 --> 00:05:18,249 O que você vai fazer, Eva? Iniciar um museu Willard Nesbitt? 53 00:05:19,453 --> 00:05:22,966 Não entendo você. 54 00:05:22,990 --> 00:05:25,468 Você não tinha nenhum sentindo pelo seu pai? 55 00:05:25,492 --> 00:05:28,305 Ah, ele era algum papai, com certeza. 56 00:05:28,329 --> 00:05:30,140 Ele amava você, Bruce. 57 00:05:30,164 --> 00:05:31,974 Claro. 58 00:05:31,998 --> 00:05:33,810 É por isso que ele divorciei-me da minha mãe. 59 00:05:33,834 --> 00:05:37,113 Pare de apertar essa bola. 60 00:05:37,137 --> 00:05:38,315 É bom para o braço. 61 00:05:38,339 --> 00:05:42,084 De qualquer forma, quem precisava dele? 62 00:05:42,108 --> 00:05:45,254 Eu sou grande o suficiente para aguentar cuidar de mim mesmo, agora. 63 00:05:45,278 --> 00:05:46,956 Você não diria? 64 00:05:48,014 --> 00:05:49,993 eu realmente não tenho opinião sobre isso. 65 00:05:50,017 --> 00:05:54,185 Ah, não estou criticando o cara, Eve-y. 66 00:05:55,822 --> 00:05:58,189 Estou com inveja dele. 67 00:05:59,493 --> 00:06:01,337 Quando eu passar dos 50, eu certamente gostaria 68 00:06:01,361 --> 00:06:04,673 um belo pêssego da Geórgia para vem rolando no meu colo. 69 00:06:04,697 --> 00:06:06,442 Eu amei muito seu pai. 70 00:06:06,466 --> 00:06:08,611 Claro que você fez. 71 00:06:08,635 --> 00:06:10,980 E não há nada como uma grande e gorda apólice de seguro 72 00:06:11,004 --> 00:06:13,849 para manter seu precioso memória viva. 73 00:06:13,873 --> 00:06:16,552 Você é um garoto cruel. 74 00:06:16,576 --> 00:06:19,622 Eu lembro o que segurador disse: 75 00:06:19,646 --> 00:06:21,924 “Dupla indenização 76 00:06:21,948 --> 00:06:24,994 "em caso de acidente morte, Sr. Nesbitt. 77 00:06:25,018 --> 00:06:28,531 Agora, isso não será um conforto para sua viúva?" 78 00:06:28,555 --> 00:06:32,368 Um conforto no valor de $ 100.000. 79 00:06:32,392 --> 00:06:33,602 Ah. 80 00:06:33,626 --> 00:06:36,194 Você é vil! 81 00:06:37,797 --> 00:06:39,764 Eva. 82 00:06:42,402 --> 00:06:45,570 É assim que se fala com um garoto que acabou de ficar órfão? 83 00:08:14,661 --> 00:08:17,673 E ao examinar alguns correspondência do meu marido, 84 00:08:17,697 --> 00:08:21,076 Me deparei com o seu nome, Sr. Mason. 85 00:08:21,100 --> 00:08:22,745 Willard Nesbitt. 86 00:08:22,769 --> 00:08:25,314 O contrato de arrendamento de petróleo, Perry. Ano retrasado. 87 00:08:25,338 --> 00:08:27,717 Oh sim. Claro. 88 00:08:27,741 --> 00:08:30,153 Eu não li algo no jornais sobre um acidente? 89 00:08:30,177 --> 00:08:34,824 Sim. Meu marido estava afogou-se há quase dois meses. 90 00:08:34,848 --> 00:08:38,160 Sinto muito, Sra. Nesbitt. 91 00:08:38,184 --> 00:08:39,496 Agora, como posso ajudá-lo? 92 00:08:39,520 --> 00:08:42,799 Bem, eu realmente não estou claro, Sr. Mason. 93 00:08:42,823 --> 00:08:45,167 Você vê, de volta à Geórgia, onde fui criado, 94 00:08:45,191 --> 00:08:46,803 foi considerado vulgar para uma mulher 95 00:08:46,827 --> 00:08:49,438 saber demais sobre assuntos de negócios. 96 00:08:49,462 --> 00:08:52,775 Então eu sou meio estúpido quando se trata de dinheiro. 97 00:08:52,799 --> 00:08:55,478 Mas posso ler um extrato bancário. 98 00:08:55,502 --> 00:08:59,148 E, para ser perfeitamente franco, Sr. Mason, estou sem fundos. 99 00:08:59,172 --> 00:09:00,283 Sem seguro? 100 00:09:00,307 --> 00:09:02,985 Ah, sim, Willard tirou um... 101 00:09:03,009 --> 00:09:06,522 Eu acredito que você chamou isso de política de dupla indenização. 102 00:09:06,546 --> 00:09:08,691 E vou receber $ 100.000. 103 00:09:08,715 --> 00:09:10,693 O que está segurando isso? 104 00:09:10,717 --> 00:09:12,428 Bem, eu não sei. 105 00:09:12,452 --> 00:09:15,732 A companhia de seguros me disse que receberia meu dinheiro 106 00:09:15,756 --> 00:09:18,067 assim que concluíram sua investigação. 107 00:09:18,091 --> 00:09:20,770 Não há nenhum ativo em a empresa do seu marido 108 00:09:20,794 --> 00:09:22,104 que você poderia desenhar? 109 00:09:22,128 --> 00:09:25,041 Bem, é isso que eu estou falando, Sr. Mason. 110 00:09:25,065 --> 00:09:28,177 Eu não tenho tanta certeza de que é meu mais a companhia do marido. 111 00:09:28,201 --> 00:09:30,112 Você vê, meu marido tinha um parceiro de negócios. 112 00:09:30,136 --> 00:09:32,214 Senhor Lloyd Castelo. 113 00:09:32,238 --> 00:09:35,284 A... E por vários meses antes de morrer, 114 00:09:35,308 --> 00:09:37,687 eles estavam discutindo uma separação. 115 00:09:37,711 --> 00:09:40,156 Este era um novo negócio seu marido estava? 116 00:09:40,180 --> 00:09:43,526 Não, não, o mesmo de quando você o conhecia, suponho. 117 00:09:43,550 --> 00:09:47,029 Propriedades de investimento. Propriedades petrolíferas e mineiras. 118 00:09:47,053 --> 00:09:49,332 Se os bens fossem ser dividido igualmente? 119 00:09:49,356 --> 00:09:51,667 Não, acho que não. 120 00:09:51,691 --> 00:09:53,869 Uh, o Sr. Castle deveria comprar a parte do meu marido 121 00:09:53,893 --> 00:09:56,271 por US$ 10.000. 122 00:09:56,295 --> 00:09:58,441 Agora, se ele fez isso, 123 00:09:58,465 --> 00:09:59,842 esse dinheiro não seria meu? 124 00:09:59,866 --> 00:10:02,111 Se esse fosse o acordo, sim. 125 00:10:02,135 --> 00:10:04,714 Oh. 126 00:10:04,738 --> 00:10:06,950 Bem, eu tenho tentado ligue para o Sr. Castle 127 00:10:06,974 --> 00:10:10,954 e sua secretária mantém me dizendo que ele está fora da cidade. 128 00:10:10,978 --> 00:10:13,189 Eu não sei se ele está tentando me evitar ou não. 129 00:10:13,213 --> 00:10:17,126 Mas, ah, acho que preciso um advogado, Sr. Mason, 130 00:10:17,150 --> 00:10:18,127 você não diria isso? 131 00:10:18,151 --> 00:10:21,598 Sim, eu diria que sim. 132 00:10:21,622 --> 00:10:25,824 Della, vamos ver se conseguimos um encontro com o Sr. Castle. 133 00:10:27,427 --> 00:10:30,439 Ei. Bem, vamos colocar isso desta forma, Sr. Mason, 134 00:10:30,463 --> 00:10:33,109 podemos não ser os mais sortudos especuladores de mineração na América, 135 00:10:33,133 --> 00:10:35,979 mas estamos entre os mais pobres. 136 00:10:36,003 --> 00:10:37,914 Eu percebi que você tive um pouco de azar, 137 00:10:37,938 --> 00:10:40,249 pelo que a Sra. Nesbitt me contou. 138 00:10:40,273 --> 00:10:41,918 No entanto, parece ser alguma pergunta 139 00:10:41,942 --> 00:10:44,654 sobre uma dissolução de parceria. 140 00:10:44,678 --> 00:10:46,555 Jenny, deixe-me ficar com isso contratos na minha pasta, 141 00:10:46,579 --> 00:10:50,426 você vai? Bem, há realmente não há dúvida, Sr. Mason. 142 00:10:50,450 --> 00:10:53,262 Claro que estive fora da cidade bastante. 143 00:10:53,286 --> 00:10:56,232 Então Eve Nesbitt pode ter entendeu muito mal. 144 00:10:56,256 --> 00:10:59,468 Sr. Castle, meu único o interesse é saber se 145 00:10:59,492 --> 00:11:01,652 você e seu parceiro chegou a um acordo. 146 00:11:03,463 --> 00:11:05,975 Ah, obrigado. Sim. Aqui estamos. 147 00:11:05,999 --> 00:11:09,512 Nós concordamos em dissolver a parceria, Sr. Mason. 148 00:11:09,536 --> 00:11:11,047 Elaboramos este contrato, 149 00:11:11,071 --> 00:11:13,549 é apenas um simples declaração de termos. 150 00:11:13,573 --> 00:11:16,119 Eu vejo. 151 00:11:16,143 --> 00:11:18,854 Willard os assinou apenas alguns dias 152 00:11:18,878 --> 00:11:20,356 antes de ele se afogar. 153 00:11:20,380 --> 00:11:22,859 Não estava lá para ter estado algum tipo de pagamento? 154 00:11:22,883 --> 00:11:24,993 eu tenho o cheque aqui mesmo, Sr. Castle. 155 00:11:25,017 --> 00:11:28,865 Obrigado, Jenny. Sim, aí estamos. 156 00:11:28,889 --> 00:11:32,101 Atraído por Eve Nesbitt de acordo aos termos do acordo. 157 00:11:32,125 --> 00:11:35,972 No valor de $ 10.000. 158 00:11:35,996 --> 00:11:39,341 Agora, Sr. Mason, você disse que estavam preocupados com alguma coisa. 159 00:11:39,365 --> 00:11:40,576 O que foi? 160 00:11:40,600 --> 00:11:41,944 Nada, eu acho. 161 00:11:41,968 --> 00:11:45,948 Tenho certeza, ela vai aprecio o dinheiro. 162 00:11:45,972 --> 00:11:48,684 Obrigado, Sr. Castelo. Senhorita Bartlett. 163 00:11:48,708 --> 00:11:50,808 Adeus, Sr. Sr. 164 00:11:56,449 --> 00:11:58,794 Jenny. Jenny, conseguimos. 165 00:11:58,818 --> 00:11:59,962 Ah, nós temos? Temos? 166 00:11:59,986 --> 00:12:01,797 Qual é o problema? Nosso navio chegou. 167 00:12:01,821 --> 00:12:03,866 Espere até ver os ensaios naquela propriedade Mesa. 168 00:12:03,890 --> 00:12:06,903 E espere até o royalties começam a rolar. 169 00:12:06,927 --> 00:12:08,638 Jenny, você quer se casar comigo? 170 00:12:08,662 --> 00:12:10,172 Você está falando sério desta vez? 171 00:12:10,196 --> 00:12:11,841 Meu único problema tem sido uma carteira vazia. 172 00:12:11,865 --> 00:12:13,609 Mas tudo acabou. Para sempre. 173 00:12:13,633 --> 00:12:15,411 Esses 10.000 seus vai florescer 174 00:12:15,435 --> 00:12:17,713 em uma metade legal milhões de dólares. 175 00:12:17,737 --> 00:12:20,683 E nem um centavo de irá para Eve Nesbitt. 176 00:12:20,707 --> 00:12:22,985 Meio milhão de dólares? 177 00:12:23,009 --> 00:12:25,021 Isso é o que Mesa a propriedade vai valer 178 00:12:25,045 --> 00:12:26,956 em algumas semanas. 179 00:12:26,980 --> 00:12:28,324 Oh, parceiro fiel. 180 00:12:28,348 --> 00:12:31,349 Você não morreu um minuto muito cedo. 181 00:12:34,320 --> 00:12:36,766 "Mesa Mina A Mint." 182 00:12:36,790 --> 00:12:39,869 Quando você terminar no lobby, Joe, dê uma olhada em 203. 183 00:12:39,893 --> 00:12:42,004 Temos uma reserva chegando ao meio-dia. 184 00:12:42,028 --> 00:12:43,706 Joe, você me ouviu? 185 00:12:43,730 --> 00:12:45,341 Ah, claro, Sr. Anderson. 186 00:12:45,365 --> 00:12:47,409 Eu estou indo para a cidade para pegar os lençóis. 187 00:12:47,433 --> 00:12:49,145 Pegue o telefone se ele tocar. 188 00:12:49,169 --> 00:12:50,701 Claro. 189 00:12:52,439 --> 00:12:56,419 "Sr. Castle, um especulador em propriedades petrolíferas e mineiras 190 00:12:56,443 --> 00:12:59,889 "optou por dez acres da região montanhosa em Mesa, Nevada. 191 00:12:59,913 --> 00:13:02,125 "Provou ser mais do que matagal. 192 00:13:02,149 --> 00:13:05,561 "Um rico veio de ouro estava aproveitado e especialistas estimam 193 00:13:05,585 --> 00:13:07,663 "que o Sr. Castle irá limpar meio milhão de dólares 194 00:13:07,687 --> 00:13:08,967 no próximo ano." 195 00:13:36,549 --> 00:13:38,828 Operador. Informações. 196 00:13:38,852 --> 00:13:42,798 Eu gostaria de ter o telefone número do Sr. Perry Mason. 197 00:13:42,822 --> 00:13:44,633 Ele é advogado em Los Angeles. 198 00:13:54,100 --> 00:13:55,344 Escritório de Perry Mason. 199 00:13:56,970 --> 00:13:58,981 Não, me desculpe, ele não está no momento. 200 00:13:59,005 --> 00:14:00,650 Uh, quem está ligando, por favor? 201 00:14:00,674 --> 00:14:04,086 Ah, Harry Brown. 202 00:14:04,110 --> 00:14:06,189 Bem, talvez eu pudesse ajudá-lo, Sr. Brown. 203 00:14:06,213 --> 00:14:08,557 Bem, sim, talvez você possa. 204 00:14:08,581 --> 00:14:12,795 Eu... eu sou um investigador do Departamento de Receita Interna. 205 00:14:12,819 --> 00:14:16,598 Uh, nós entendemos isso Sr. Mason representa 206 00:14:16,622 --> 00:14:18,768 uma Sra. Willard Nesbitt? 207 00:14:18,792 --> 00:14:20,469 Isso mesmo. 208 00:14:20,493 --> 00:14:24,406 Bem, ela aparentemente possui, ou presumimos que ela ainda possui, 209 00:14:24,430 --> 00:14:26,008 uma parte do Nesbitt e Companhia do Castelo. 210 00:14:26,032 --> 00:14:27,376 E-Isso está correto? 211 00:14:27,400 --> 00:14:29,879 Uh, bem, o que é isso em referência a? 212 00:14:29,903 --> 00:14:33,782 Bem, ao verificar a Sra. Renda projetada de Nesbitt 213 00:14:33,806 --> 00:14:37,753 para o próximo ano, vemos que ela se esqueceu de incluir 214 00:14:37,777 --> 00:14:41,691 seus royalties para o Propriedades da mina Mesa. 215 00:14:41,715 --> 00:14:43,926 Mason é o advogado dela, 216 00:14:43,950 --> 00:14:45,728 não seu contador, Sr. Brown. 217 00:14:45,752 --> 00:14:48,764 Mas ele cuidou do negociações para a Sra. Nesbitt. 218 00:14:48,788 --> 00:14:50,132 Ele saberia se... 219 00:14:50,156 --> 00:14:51,934 Sinto muito, não podemos dar essa informação 220 00:14:51,958 --> 00:14:53,235 por telefone. 221 00:14:53,259 --> 00:14:55,404 Agora, se você pudesse vir talvez no escritório... 222 00:15:10,843 --> 00:15:13,044 Bem! 223 00:15:24,824 --> 00:15:27,191 Obrigado. Muito obrigado. 224 00:16:11,804 --> 00:16:16,085 Operador. eu quero ligue para Dunquerque 20799. 225 00:16:23,683 --> 00:16:25,061 Olá. 226 00:16:31,057 --> 00:16:32,834 Então liguei para o Bureau da Receita Interna, 227 00:16:32,858 --> 00:16:34,870 pouco antes deles fechou ontem à noite. 228 00:16:34,894 --> 00:16:36,838 Eles não são Harry Brown trabalhando para eles, 229 00:16:36,862 --> 00:16:38,974 não como investigador. 230 00:16:38,998 --> 00:16:40,443 E você não reconhecer sua voz? 231 00:16:40,467 --> 00:16:43,245 Não. Mas parecia meio abafado. 232 00:16:43,269 --> 00:16:45,781 Você sabe, talvez ele tenha colocado algo sobre o bocal 233 00:16:45,805 --> 00:16:47,483 para disfarçá-lo. 234 00:16:47,507 --> 00:16:51,354 Eu me pergunto se teria algo a ver com isso. 235 00:16:51,378 --> 00:16:54,523 Sim, acho que pode ser, Della. 236 00:16:54,547 --> 00:16:57,626 É melhor você pegar Eve Nesbitt ao telefone. 237 00:16:59,118 --> 00:17:00,462 Ah, não. Ela não é aqui, Sr. Mason. 238 00:17:02,388 --> 00:17:05,534 Bem, eu não sou o cão de guarda dela. Mas você pode tentar a cabana do lago. 239 00:17:07,126 --> 00:17:09,771 Sim, ela foi lá em uma grande espuma ontem à noite. 240 00:17:11,331 --> 00:17:15,644 Sim, por volta das 9:00 ela recebeu um telefonema. 241 00:17:15,668 --> 00:17:19,681 Eu não prestei atenção, Eu estava assistindo televisão. 242 00:17:19,705 --> 00:17:21,717 Só eu a ouvi dar sair com um desses 243 00:17:21,741 --> 00:17:24,086 gritos bobos dela e., uh, 244 00:17:24,110 --> 00:17:25,921 então ela pegou seu casaco velho. 245 00:17:28,547 --> 00:17:32,627 Bem, não, ela não diga qualquer coisa para mim, 246 00:17:32,651 --> 00:17:35,097 mas quero dizer, imaginei desde então ela pegou aquele casaco, ela... 247 00:17:37,590 --> 00:17:39,735 Quero dizer, olhe, Sr. Mason, ela ainda não voltou, 248 00:17:39,759 --> 00:17:42,004 então onde mais ela estaria? 249 00:17:58,811 --> 00:18:00,622 O que posso fazer por você, senhor? 250 00:18:00,646 --> 00:18:03,258 Meu nome é Mason, sou Advogado da Sra. Nesbitt. 251 00:18:03,282 --> 00:18:05,015 O que aconteceu? 252 00:18:11,023 --> 00:18:12,500 Há quanto tempo ele está morto? 253 00:18:12,524 --> 00:18:15,304 Bem, estou tão confuso como você é, senhor. 254 00:18:15,328 --> 00:18:18,240 Achei que o Sr. Nesbitt tinha morto há mais de oito semanas, 255 00:18:18,264 --> 00:18:21,643 mas agora eu diria isso estava perto das oito horas. 256 00:18:29,575 --> 00:18:31,753 Um bando de universitários cheguei tarde ontem à noite, 257 00:18:31,777 --> 00:18:34,189 por volta da meia-noite. Eles acampado ali embaixo, 258 00:18:34,213 --> 00:18:37,092 acendeu um grande incêndio. Eles encontraram o corpo? 259 00:18:37,116 --> 00:18:39,627 A primeira coisa esta manhã eles saiu para pescar cedo. 260 00:18:39,651 --> 00:18:43,599 Nesbitt manchado no águas rasas lá. 261 00:18:43,623 --> 00:18:46,868 Os homens da ambulância dizer que ele foi baleado. 262 00:18:46,892 --> 00:18:48,370 Do jeito que eu imagino, 263 00:18:48,394 --> 00:18:50,973 esse Nesbitt fingiu um acidente aqui uma vez antes. 264 00:18:50,997 --> 00:18:54,343 Talvez para coletar o seu próprio seguro. Quem sabe? 265 00:18:54,367 --> 00:18:56,611 De qualquer forma, da próxima vez que ele shows neste bairro, 266 00:18:56,635 --> 00:18:59,181 alguém o viu e decidiu tornar o acidente real, 267 00:18:59,205 --> 00:19:00,349 isso é tudo. 268 00:19:00,373 --> 00:19:04,453 Apenas, por que o assassino amarra o peso 269 00:19:04,477 --> 00:19:06,455 para apenas um dos As pernas do Sr. Nesbitt 270 00:19:06,479 --> 00:19:10,459 e depois solte o corpo em águas rasas? 271 00:19:10,483 --> 00:19:12,627 Foram aqueles outros pesos e arame 272 00:19:12,651 --> 00:19:14,463 ainda está lá no barco esta manhã? 273 00:19:14,487 --> 00:19:17,066 Sr. Mason, estou te contando tudo que posso, 274 00:19:17,090 --> 00:19:19,134 porque eu acho que o pouco senhora naquela casa lá em cima 275 00:19:19,158 --> 00:19:20,469 estará precisando de sua ajuda. 276 00:19:20,493 --> 00:19:22,571 Ela é uma coisinha triste. 277 00:19:22,595 --> 00:19:25,841 Eu agradeço, oficial. 278 00:19:25,865 --> 00:19:29,211 Agora, é sua ideia que o universitários construindo sua fogueira 279 00:19:29,235 --> 00:19:31,813 interrompeu o assassino, certo? 280 00:19:31,837 --> 00:19:34,984 Se assim for, o assassinato deve ter ocorreu por volta da meia-noite 281 00:19:35,008 --> 00:19:36,652 ou um pouco antes. 282 00:19:36,676 --> 00:19:39,988 Você também pode me dizer quem o gabinete do xerife sente 283 00:19:40,012 --> 00:19:42,591 poderia estar perto a casa naquela hora? 284 00:19:42,615 --> 00:19:44,660 Dela. Só ela. 285 00:19:46,653 --> 00:19:50,166 Pela minha palavra de honra, Sr. Mason, não sei. 286 00:19:50,190 --> 00:19:52,390 Eu simplesmente não sei. 287 00:19:53,459 --> 00:19:55,137 Veja, desde o meu marido desapareceu, 288 00:19:55,161 --> 00:19:56,539 Eu acreditei que ele estava morto. 289 00:19:56,563 --> 00:19:59,975 Eu acreditei até ele ligar eu no telefone ontem à noite. 290 00:19:59,999 --> 00:20:01,910 Você não consegue se lembrar qualquer coisa que ele disse para você, 291 00:20:01,934 --> 00:20:04,146 além do fato de que ele queria ver você aqui? 292 00:20:04,170 --> 00:20:07,483 Sr. 293 00:20:07,507 --> 00:20:10,685 meu... meu sangue apenas congelou em mim. 294 00:20:10,709 --> 00:20:13,710 Foi tudo que eu pude fazer para não desmaiar. 295 00:20:15,814 --> 00:20:17,726 Sim. 296 00:20:17,750 --> 00:20:21,564 Sim, eu lembro que ele manteve dizendo que fomos enganados. 297 00:20:21,588 --> 00:20:24,066 E então ele desligou. 298 00:20:24,090 --> 00:20:26,935 Ele disse que tinha falado com mais alguém? 299 00:20:26,959 --> 00:20:28,658 Não. 300 00:20:30,430 --> 00:20:33,509 Podemos fazer com que Paul verifique a companhia telefônica. 301 00:20:33,533 --> 00:20:35,744 Que horas você chegou aqui, Sra. Nesbitt? 302 00:20:35,768 --> 00:20:38,180 Recebi uma ligação sobre, uh... 303 00:20:38,204 --> 00:20:41,283 Cerca de 9, e, uh, 304 00:20:41,307 --> 00:20:45,120 Eu acho que vim aqui por volta das 10h15. 305 00:20:45,144 --> 00:20:47,323 E eu encontrei as luzes acesas, 306 00:20:47,347 --> 00:20:50,926 só que não havia ninguém aqui. 307 00:20:50,950 --> 00:20:54,563 Então eu não sabia o que fazer. Eu apenas sentei e esperei. 308 00:20:54,587 --> 00:20:56,398 E eu esperei. 309 00:20:56,422 --> 00:20:57,866 Você gostaria de um pouco mais café, Eve? 310 00:20:57,890 --> 00:21:00,369 Não. 311 00:21:00,393 --> 00:21:03,205 Eu só tenho que parar com essa gritaria. 312 00:21:06,299 --> 00:21:07,965 Bem, de qualquer maneira, 313 00:21:10,803 --> 00:21:13,716 Eu-eu não sabia o que fazer, então esperei 314 00:21:13,740 --> 00:21:17,174 e eu devo ter caído dormindo por volta da meia-noite. 315 00:21:18,444 --> 00:21:22,524 E a próxima coisa que eu soube 316 00:21:22,548 --> 00:21:25,327 houve uma batida na porta, 317 00:21:25,351 --> 00:21:28,497 e era dia 318 00:21:28,521 --> 00:21:32,033 e aquele policial simpático 319 00:21:32,057 --> 00:21:35,638 entrou e me disse que iria encontrei minha querida no lago. 320 00:21:35,662 --> 00:21:37,373 E que ele havia levado um tiro. 321 00:21:47,239 --> 00:21:48,617 Estaremos de volta mais tarde, Sra. Nesbitt. 322 00:21:48,641 --> 00:21:52,476 Agora, por favor, não... Por favor, não se preocupe. 323 00:21:54,847 --> 00:21:55,924 Adeus, Eva. 324 00:22:03,589 --> 00:22:05,934 Della, posso ver aqueles anotações que você acabou de fazer? 325 00:22:05,958 --> 00:22:07,135 Estenografia? 326 00:22:07,159 --> 00:22:08,937 Eu posso digitá-los em apenas alguns minutos. 327 00:22:08,961 --> 00:22:12,708 E eu vou gostar de uma cópia do Contrato Castle-Nesbitt. 328 00:22:12,732 --> 00:22:15,344 Aquele que se dissolve sua parceria. 329 00:22:15,368 --> 00:22:18,347 acho que foi assinado dia 15, pelo que me lembro. 330 00:22:18,371 --> 00:22:19,503 Hum-hm. 331 00:22:20,940 --> 00:22:24,119 Isso foi apenas dois dias antes que o Sr. Nesbitt desaparecesse. 332 00:22:24,143 --> 00:22:26,087 Perry, o que diabos...? Esse é o ponto, Della. 333 00:22:26,111 --> 00:22:28,657 Acabei de me ocorrer que Sr. Nesbitt deve ter assinado 334 00:22:28,681 --> 00:22:30,926 aquele contrato na casa de campo. 335 00:22:30,950 --> 00:22:32,828 E ele provavelmente usou a caneta em sua mesa. 336 00:22:32,852 --> 00:22:34,963 O mesmo que você usado para escrever essas notas. 337 00:22:34,987 --> 00:22:36,620 Hum-hm. 338 00:22:40,460 --> 00:22:42,170 O que você acha? 339 00:22:42,194 --> 00:22:44,072 Não é exatamente a mesma coisa, não é? 340 00:22:44,096 --> 00:22:46,475 Uh, a tinta, quero dizer. 341 00:22:46,499 --> 00:22:48,877 Claro que poderia ter há mais de uma dúzia de canetas por aí. 342 00:22:56,041 --> 00:22:58,119 Olá, Perry, Della. 343 00:22:58,143 --> 00:22:59,321 Bem, Paulo? 344 00:22:59,345 --> 00:23:00,922 A companhia telefônica foi muito cooperativo. 345 00:23:00,946 --> 00:23:02,924 Nesbitt fez duas ligações da casa ontem à noite. 346 00:23:02,948 --> 00:23:07,028 O primeiro aos cinco minutos depois das 9, foi para Dunquerque 20799. 347 00:23:07,052 --> 00:23:08,863 Esse é o Sr. Nesbitt telefone do apartamento. 348 00:23:08,887 --> 00:23:10,031 Hum-hm. E o segundo, 349 00:23:10,055 --> 00:23:13,202 alguns minutos depois foi para Dickens 51345. 350 00:23:13,226 --> 00:23:14,469 Que é um serviço de atendimento. 351 00:23:14,493 --> 00:23:17,806 E a ligação foi para o Sr. 352 00:23:17,830 --> 00:23:21,109 Olhe aqui, Sr. Mason, eu gostava muito de Will Nesbitt. 353 00:23:21,133 --> 00:23:22,844 Ele era um velho e bom amigo. 354 00:23:22,868 --> 00:23:25,380 Quando perdi meu emprego, ele me trouxe para este escritório. 355 00:23:25,404 --> 00:23:28,183 Mas eu certamente não tive parte do que aconteceu ontem à noite. 356 00:23:28,207 --> 00:23:31,119 O Sr. Nesbitt confiou em você bom negócio, porém, presumo. 357 00:23:31,143 --> 00:23:32,487 Como medir a confiança? 358 00:23:32,511 --> 00:23:34,756 Por telefone. 359 00:23:34,780 --> 00:23:35,990 Oh. Então é isso. 360 00:23:36,014 --> 00:23:38,793 Sim. Ontem à noite, Willard Nesbitt ligou para você, 361 00:23:38,817 --> 00:23:40,529 não o Castelo Lloyd. 362 00:23:40,553 --> 00:23:41,863 Ele ligou para a secretária eletrônica. 363 00:23:41,887 --> 00:23:43,898 O serviço que este empresa assina. 364 00:23:43,922 --> 00:23:45,967 Alguém mais sabe da ligação? 365 00:23:45,991 --> 00:23:48,537 Bem, qualquer um verificando o serviço poderia ter recebido a mensagem. 366 00:23:48,561 --> 00:23:51,973 Sr. Castelo. Senhorita Bartlett. 367 00:23:51,997 --> 00:23:53,375 Tudo bem, Sr. Otis. Obrigado. 368 00:23:53,399 --> 00:23:55,611 O Sr. Castle está bastante ocupado, o a polícia esteve aqui a manhã toda. 369 00:23:55,635 --> 00:23:57,045 Vou demorar apenas alguns minutos. 370 00:23:57,069 --> 00:23:59,615 Agora, olhe aqui, eu verifiquei com o serviço de atendimento ontem à noite 371 00:23:59,639 --> 00:24:00,849 e soube da ligação de Nesbitt. 372 00:24:00,873 --> 00:24:02,351 É isso que você quer saber? 373 00:24:02,375 --> 00:24:05,120 Porque como eu disse à polícia, Não fui para a cabana. 374 00:24:05,144 --> 00:24:06,288 Estávamos muito preocupados para saber 375 00:24:06,312 --> 00:24:08,056 se foi um chamada de manivela ou não. 376 00:24:08,080 --> 00:24:10,225 Bem, você não tentou verifique ligando de volta? 377 00:24:10,249 --> 00:24:13,027 Sim, nós fizemos. Havia nenhuma resposta, então nós ignoramos. 378 00:24:13,051 --> 00:24:14,996 Que horas você ligar para a casa de campo? 379 00:24:15,020 --> 00:24:18,300 Ah, dez depois das 10 ou então. Algo mais? 380 00:24:18,324 --> 00:24:21,303 Sim, estou realmente aqui 381 00:24:21,327 --> 00:24:23,238 para pegar alguns Os arquivos do Sr. Nesbitt. 382 00:24:23,262 --> 00:24:25,507 Ah, para quê? 383 00:24:25,531 --> 00:24:27,476 Bem, eu sou a Sra. O advogado de Nesbitt, 384 00:24:27,500 --> 00:24:29,711 Eu só gostaria de examinar seus registros. 385 00:24:29,735 --> 00:24:31,713 Bem, eles voltam por alguns anos. 386 00:24:31,737 --> 00:24:33,982 Eu vou me contentar com o dele arquivos de contrato. 387 00:24:34,006 --> 00:24:37,286 Sr. Mason, o que é você está realmente procurando? 388 00:24:37,310 --> 00:24:40,989 Eu quero atropelar cada possível pista, só isso. 389 00:24:41,013 --> 00:24:44,526 Mas não vejo por que você preciso... Bobagem, Jenny. 390 00:24:44,550 --> 00:24:47,963 O Sr. Mason tem todo o direito. 391 00:24:47,987 --> 00:24:50,933 Sim, aqui estamos. 392 00:24:50,957 --> 00:24:53,268 Arquivos de Nesbitt. 393 00:24:53,292 --> 00:24:55,170 Faça a sua escolha. eu espero que eles ajudem você. 394 00:24:55,194 --> 00:24:58,473 Obrigado, Sr. Castelo. 395 00:24:58,497 --> 00:24:59,741 Tenho certeza que sim. 396 00:25:05,337 --> 00:25:06,581 Hum. 397 00:25:06,605 --> 00:25:08,783 Qual é o veredicto, Professor Laiken? 398 00:25:08,807 --> 00:25:10,185 É uma verdadeira beleza. 399 00:25:10,209 --> 00:25:11,854 Mas uma falsificação? 400 00:25:11,878 --> 00:25:14,189 Bem, presumo que sim. 401 00:25:15,247 --> 00:25:16,625 Não quero suposições. 402 00:25:16,649 --> 00:25:18,393 Ei. Agora olhe aqui, 403 00:25:18,417 --> 00:25:20,362 quando o grande Perry Mason presume que é uma falsificação, 404 00:25:20,386 --> 00:25:22,331 quem sou eu para dizer não? 405 00:25:22,355 --> 00:25:24,599 Mas é ou não é? 406 00:25:24,623 --> 00:25:27,336 Eu não sei se eu pode ter certeza absoluta 407 00:25:27,360 --> 00:25:29,204 sobre isso ou não. 408 00:25:29,228 --> 00:25:31,340 As assinaturas são idênticas. 409 00:25:31,364 --> 00:25:33,608 A pressão de os traços semelhantes. 410 00:25:33,632 --> 00:25:36,645 Se for rastreamento, é um excelente trabalho. 411 00:25:36,669 --> 00:25:39,047 Tem que ser uma falsificação. 412 00:25:39,071 --> 00:25:41,182 Nesbitt originalmente deveria fingiram sua morte 413 00:25:41,206 --> 00:25:44,307 para dar a sua esposa o benefício do seu seguro. 414 00:25:45,745 --> 00:25:49,391 Mas por que ele então colocaria em risco tudo o que ele acabou de configurar? 415 00:25:49,415 --> 00:25:52,193 Ele deve ter lido sobre a mina Mesa, 416 00:25:52,217 --> 00:25:54,730 descobriu que seu esposa estava sendo traída... 417 00:25:54,754 --> 00:25:56,498 Mas como você pode ser certeza de que a esposa de Nesbitt 418 00:25:56,522 --> 00:25:57,666 estava dizendo a verdade? 419 00:25:57,690 --> 00:25:59,668 Talvez ela estivesse no coisa toda com ele. 420 00:25:59,692 --> 00:26:01,436 Perry, se você colocar eu no stand, 421 00:26:01,460 --> 00:26:04,439 Direi que isso é muito provavelmente é uma falsificação. 422 00:26:04,463 --> 00:26:06,174 Definitivamente falta a suavidade 423 00:26:06,198 --> 00:26:07,676 das demais assinaturas. 424 00:26:07,700 --> 00:26:09,877 Mas outro especialista pode discutir o caso 425 00:26:09,901 --> 00:26:12,280 e então sua casa de cartas cairia. 426 00:26:12,304 --> 00:26:15,417 Por outro lado, se você pudesse me dê mais uma cópia disso, 427 00:26:15,441 --> 00:26:18,152 se eu tivesse alguma coisa mais para comparação... 428 00:26:20,078 --> 00:26:21,590 Olá? 429 00:26:21,614 --> 00:26:23,580 Oh sim. Para você, Perry. 430 00:26:26,518 --> 00:26:27,729 Obrigado. Olá? 431 00:26:27,753 --> 00:26:30,632 Perry, Paul localizou aquele motel. 432 00:26:30,656 --> 00:26:33,968 Aquele onde o Sr. Nesbitt tinha tenho vivido nas últimas semanas. 433 00:26:33,992 --> 00:26:35,337 Ele está indo para lá agora 434 00:26:35,361 --> 00:26:37,539 e pensei que você talvez queira se juntar a ele. 435 00:26:48,474 --> 00:26:49,718 Perada. Este é o Sr. Anderson. 436 00:26:49,742 --> 00:26:51,253 Ele, uh, administra o lugar. 437 00:26:51,277 --> 00:26:52,987 Bem, eu possuo, isso é tudo. 438 00:26:53,011 --> 00:26:55,757 Eu não faço muita coisa real gerenciando. Como vai, Sr. Mason? 439 00:26:55,781 --> 00:26:56,991 Olá, Sr. Anderson. 440 00:26:57,015 --> 00:26:59,461 Eu tenho uma mulher que mantém um olhar mais de perto as coisas. 441 00:26:59,485 --> 00:27:01,263 Mas Fanny aparece estar em algum lugar. 442 00:27:01,287 --> 00:27:03,865 Eu só queria saber mais respostas para ajudá-lo. 443 00:27:03,889 --> 00:27:05,900 Tem certeza que foi Willard Nesbitt que morava aqui? 444 00:27:05,924 --> 00:27:06,901 Hum-hm. 445 00:27:06,925 --> 00:27:08,069 Eu dei a ele um quarto 446 00:27:08,093 --> 00:27:10,204 em troca de alguns estranhos empregos por todo o lugar. 447 00:27:10,228 --> 00:27:11,640 Ele se autodenominava Joe Smith. 448 00:27:11,664 --> 00:27:14,097 Uh. Aqui estão minhas anotações então longe. Dê uma olhada nisso. 449 00:27:16,335 --> 00:27:17,980 "Ele esperava morrer"? 450 00:27:18,004 --> 00:27:19,815 "Vivendo com cascas de ovo, no tempo emprestado", 451 00:27:19,839 --> 00:27:21,349 foi assim que ele disse. 452 00:27:21,373 --> 00:27:23,485 Veja, eu só realmente conversei com ele desta vez. 453 00:27:23,509 --> 00:27:25,087 Eu trouxe um algumas latas de cerveja 454 00:27:25,111 --> 00:27:26,855 e ele meio que relaxado naquela noite, 455 00:27:26,879 --> 00:27:28,423 parecia querer alguém com quem conversar. 456 00:27:28,447 --> 00:27:30,291 Nesbitt disse que ele vi vários médicos, 457 00:27:30,315 --> 00:27:32,460 apenas algumas semanas antes. E todos concordaram 458 00:27:32,484 --> 00:27:34,195 que ele teria viver como um inválido 459 00:27:34,219 --> 00:27:36,063 ou arriscar em cair morto rápido. 460 00:27:36,087 --> 00:27:38,232 Sua esposa mencionou que ele não estava se sentindo bem 461 00:27:38,256 --> 00:27:40,201 mas ela certamente não sabe alguma coisa sobre isso. 462 00:27:40,225 --> 00:27:42,069 Ele não conversou com me sobre qualquer esposa. 463 00:27:42,093 --> 00:27:43,672 Apenas uma jovem chamada Eve. 464 00:27:43,696 --> 00:27:45,473 Claro que parecia uma loucura sobre ela, no entanto. 465 00:27:45,497 --> 00:27:46,675 Alguma jovem? 466 00:27:46,699 --> 00:27:48,142 Pode explicar um pouco. 467 00:27:48,166 --> 00:27:49,678 Por que um homem faria decidir fugir, 468 00:27:49,702 --> 00:27:51,501 tente deixar ela ganhar dinheiro em seu seguro. 469 00:27:58,510 --> 00:28:01,790 Bem, obrigado, senhores! Você para a qualquer hora. 470 00:28:05,551 --> 00:28:07,662 Fanny. 471 00:28:07,686 --> 00:28:09,197 Você se mete em problemas? 472 00:28:09,221 --> 00:28:12,133 Eu vou deixar você saber, eu sou uma testemunha material. 473 00:28:12,157 --> 00:28:13,835 Um o quê? 474 00:28:13,859 --> 00:28:16,938 Na sede da polícia, eles me mostraram um monte de mulheres 475 00:28:16,962 --> 00:28:18,206 e eu escolhi um. 476 00:28:18,230 --> 00:28:21,009 Quem? O que você está falando? 477 00:28:21,033 --> 00:28:23,311 Uma mulher que eu vi entrando sorrateiramente para visitar 478 00:28:23,335 --> 00:28:25,213 aquele Willard Nesbitt faz-tudo seu 479 00:28:25,237 --> 00:28:27,637 uma noite na semana passada, é isso. 480 00:28:28,941 --> 00:28:30,785 Acabei de dizer a esses homens que ele não tinha amigos, 481 00:28:30,809 --> 00:28:32,187 ninguém nunca veio vê-lo aqui. 482 00:28:32,211 --> 00:28:33,755 Bem, é aí que você está errado. 483 00:28:33,779 --> 00:28:36,624 Porque eu ouvi alguém dizer que ele tinha um cúmplice 484 00:28:36,648 --> 00:28:38,560 e eles estavam roubando seguro juntos. 485 00:28:38,584 --> 00:28:41,496 E você sabe quem é foi? Era sua própria esposa. 486 00:28:41,520 --> 00:28:43,732 Você viu Eve Nesbitt aqui? 487 00:28:43,756 --> 00:28:45,400 Eu certamente fiz, 488 00:28:45,424 --> 00:28:47,903 e eu a vi novamente 20 minutos atrás. 489 00:28:47,927 --> 00:28:50,572 Você sabe o que eles disse depois que apontei para ela? 490 00:28:50,596 --> 00:28:54,476 "Sargento", disseram eles, "Autentique aquela senhora por assassinato." 491 00:29:00,372 --> 00:29:02,417 O estado irá provar que a vítima 492 00:29:02,441 --> 00:29:04,919 e o réu conspiraram juntos 493 00:29:04,943 --> 00:29:07,255 fraudar uma companhia de seguros. 494 00:29:07,279 --> 00:29:09,591 E então provaremos que o réu, 495 00:29:09,615 --> 00:29:11,959 tendo aprendido que ela marido mudou de idéia 496 00:29:11,983 --> 00:29:14,562 sobre realizar este esquema criminoso, 497 00:29:14,586 --> 00:29:18,500 fiz por esse motivo assassiná-lo deliberadamente. 498 00:29:18,524 --> 00:29:20,635 Sim, senhor, essa é a arma do crime. 499 00:29:20,659 --> 00:29:22,069 Essa é a minha marca nisso. 500 00:29:22,093 --> 00:29:24,572 Agora, só mais um pergunta, Deputado Gilles. 501 00:29:24,596 --> 00:29:26,408 A quem pertence esta arma? 502 00:29:26,432 --> 00:29:29,210 Bem, de acordo com o registro do número de série, 503 00:29:29,234 --> 00:29:32,614 pertence ao réu, Sra. Eve Nesbitt. 504 00:29:32,638 --> 00:29:33,981 Obrigado, deputado. 505 00:29:34,005 --> 00:29:36,205 Sua testemunha, conselheiro. 506 00:29:38,243 --> 00:29:42,390 Deputado Gilles, exatamente onde essa arma foi encontrada? 507 00:29:42,414 --> 00:29:44,392 Perto das sebes ao lado da casa. 508 00:29:44,416 --> 00:29:46,227 Perto das sebes, não dentro delas? 509 00:29:46,251 --> 00:29:49,263 Não, senhor. Bem ao lado eles, na entrada. 510 00:29:49,287 --> 00:29:51,633 Agora, por que você acha alguém teria largado a arma 511 00:29:51,657 --> 00:29:54,368 em um lugar onde estava tão certo de ser encontrado? 512 00:29:54,392 --> 00:29:57,872 Meritíssimo, uh, objeção. 513 00:29:57,896 --> 00:30:01,108 É possível que se este deputado o xerife era o assassino, 514 00:30:01,132 --> 00:30:03,478 que ele possa ser qualificado para responder a essa pergunta, mas... 515 00:30:03,502 --> 00:30:04,502 Sustentado. 516 00:30:05,737 --> 00:30:07,348 Obrigado, Deputado Gilles. 517 00:30:07,372 --> 00:30:09,116 Isso será tudo. 518 00:30:09,140 --> 00:30:11,619 Você diz que o réu recebeu um telefonema 519 00:30:11,643 --> 00:30:14,355 e então acabou em algum lugar depois das 21h. 520 00:30:14,379 --> 00:30:17,459 E que você mesmo em mais tarde também saiu 521 00:30:17,483 --> 00:30:19,994 e dirigi até a área de o lago e a casa de campo, 522 00:30:20,018 --> 00:30:21,295 isso está correto? 523 00:30:21,319 --> 00:30:23,531 Isso mesmo, senhor. Mas não antes das 11:00. 524 00:30:23,555 --> 00:30:24,666 E eu tinha dois amigos comigo. 525 00:30:24,690 --> 00:30:26,501 Bem, você conversou com esses caras você mesmo. 526 00:30:26,525 --> 00:30:29,671 Sim. Sim, a polícia está familiarizado com tudo isso. 527 00:30:29,695 --> 00:30:31,439 O que me preocupa com é se ou não 528 00:30:31,463 --> 00:30:32,507 você parou na casa de campo. 529 00:30:32,531 --> 00:30:35,343 Oh não. Eu apenas passou, só isso. 530 00:30:35,367 --> 00:30:38,245 Bem, estou preocupado com o que você viu lá, se alguma coisa. 531 00:30:38,269 --> 00:30:40,582 Eu vi que havia uma luz queimando em casa. 532 00:30:40,606 --> 00:30:43,417 E, ah, o carro dela estava estacionado lá atrás. 533 00:30:43,441 --> 00:30:45,854 Passamos devagar, mas eu não vi ninguém lá dentro além dela. 534 00:30:45,878 --> 00:30:47,856 E, bem, isso era tudo que havia. 535 00:30:47,880 --> 00:30:50,825 Mas por que onde você está olhando dentro? Onde você planeja parar? 536 00:30:50,849 --> 00:30:52,927 Não, não. 537 00:30:52,951 --> 00:30:54,328 Apenas hábito, eu acho. 538 00:30:54,352 --> 00:30:56,598 E o que você quer dizer com isso exatamente? 539 00:30:56,622 --> 00:30:59,133 Meu pai costumava fazer um pouco de viagem, uh, 540 00:30:59,157 --> 00:31:03,137 examinando reivindicações de mineração, verificando o investimento imobiliário. 541 00:31:03,161 --> 00:31:05,573 E sempre que ele iria embora, 542 00:31:05,597 --> 00:31:07,976 ele me pediu para fique de olho nela. 543 00:31:08,000 --> 00:31:12,514 Você quer dizer que Willard Nesbitt perguntou você espionar a esposa dele? Por que? 544 00:31:12,538 --> 00:31:14,949 Bem, ele queria descobrir se ela estava saindo com qualquer outro homem. 545 00:31:14,973 --> 00:31:16,818 Quero dizer, claro, ele me pediu para espioná-la. 546 00:31:16,842 --> 00:31:17,986 O que você acha? 547 00:31:18,010 --> 00:31:20,154 Isso é tudo, Sr. Nesbitt, obrigado. 548 00:31:20,178 --> 00:31:21,545 Sua testemunha, Sr. Mason. 549 00:31:28,020 --> 00:31:29,430 Quantos homens você diria 550 00:31:29,454 --> 00:31:32,299 Eva Nesbitt foi continuando com? 551 00:31:32,323 --> 00:31:33,801 Como posso saber? 552 00:31:33,825 --> 00:31:36,203 O que você reportar ao seu pai? 553 00:31:36,227 --> 00:31:38,373 Bem, nada, exatamente. 554 00:31:38,397 --> 00:31:41,243 Então, para ser exato, 555 00:31:41,267 --> 00:31:44,079 não havia outro homem na vida de Eve Nesbitt. 556 00:31:44,103 --> 00:31:45,247 Eu não disse isso, Sr. Mason. 557 00:31:45,271 --> 00:31:47,549 Eu disse que havia nenhum que eu pudesse encontrar. 558 00:31:47,573 --> 00:31:50,418 Talvez você também não tenha dito 559 00:31:50,442 --> 00:31:51,953 aquele Willard A verdadeira preocupação de Nesbitt 560 00:31:51,977 --> 00:31:53,937 era apenas para a segurança de sua esposa. 561 00:31:55,547 --> 00:31:59,027 Agora, uh, que horas foram você pega essas pessoas 562 00:31:59,051 --> 00:32:00,862 quem você levou para dirigir? 563 00:32:00,886 --> 00:32:04,331 Bem, eu os conheci em um drive-in, talvez às 10h30. 564 00:32:04,355 --> 00:32:06,534 A que horas você os deixou? 565 00:32:06,558 --> 00:32:09,070 Bem, acho que 11h40 ou mais. 566 00:32:09,094 --> 00:32:10,972 Você ouviu o médico testemunhar 567 00:32:10,996 --> 00:32:12,807 aquele Willard Nesbitt poderia ter sido assassinado 568 00:32:12,831 --> 00:32:14,508 já às 9h30? 569 00:32:14,532 --> 00:32:17,278 E você entendeu a admissão da polícia 570 00:32:17,302 --> 00:32:20,381 que seu corpo poderia ter foi colocado no lago muito mais tarde, 571 00:32:20,405 --> 00:32:21,716 por volta da meia-noite, talvez? 572 00:32:21,740 --> 00:32:24,218 Em outras palavras, antes e depois 573 00:32:24,242 --> 00:32:26,888 você estava com esses amigos quem serve como seu álibi? 574 00:32:26,912 --> 00:32:28,522 Eu me oponho a isso, Meritíssimo. 575 00:32:28,546 --> 00:32:31,258 Vou retirar a pergunta. 576 00:32:31,282 --> 00:32:33,595 Bruce Nesbitt, 577 00:32:33,619 --> 00:32:35,830 se o réu é levado a julgamento 578 00:32:35,854 --> 00:32:38,833 e considerado culpado de assassinato, 579 00:32:38,857 --> 00:32:41,736 você tem alguma ideia de como o tribunal irá decidir 580 00:32:41,760 --> 00:32:45,206 da propriedade de seu pai, o dinheiro do seguro? 581 00:32:45,230 --> 00:32:46,874 Acho que vou herdá-lo. 582 00:32:46,898 --> 00:32:50,244 Esse é um excelente palpite. 583 00:32:50,268 --> 00:32:52,279 Hum. 584 00:32:52,303 --> 00:32:54,203 Não há mais perguntas. 585 00:32:55,406 --> 00:32:58,119 Liguei para a cabana às dez depois das 10. 586 00:32:58,143 --> 00:33:00,187 Não houve resposta. 587 00:33:00,211 --> 00:33:03,691 Agora li para você uma parte da declaração do réu 588 00:33:03,715 --> 00:33:05,559 para a polícia. Citação: 589 00:33:05,583 --> 00:33:08,630 "Cheguei na cabana às cinco para as 10. 590 00:33:08,654 --> 00:33:10,431 "Esperei lá por algum tempo. 591 00:33:10,455 --> 00:33:13,200 "Eu então desci até o lago procurar meu marido. 592 00:33:13,224 --> 00:33:15,603 Então eu voltei e apenas esperei mais um pouco." 593 00:33:15,627 --> 00:33:18,239 Tirar aspas. Não seria isso significa que ele é réu 594 00:33:18,263 --> 00:33:20,808 estava na verdade na casa de campo quando você ligou para ela? 595 00:33:20,832 --> 00:33:22,944 Suponho que sim. Mas ninguém peguei o telefone. 596 00:33:22,968 --> 00:33:24,779 Agora, Sr. Castle, 597 00:33:24,803 --> 00:33:26,748 sem entrar no detalhes do seu pessoal 598 00:33:26,772 --> 00:33:29,183 ou relacionamento comercial com o falecido, 599 00:33:29,207 --> 00:33:31,019 você notou algum diferença no comportamento 600 00:33:31,043 --> 00:33:34,689 de Willard Nesbitt depois ele se casou com o réu? 601 00:33:34,713 --> 00:33:38,492 Bem, sim. No começo, ele era feliz quando criança. 602 00:33:38,516 --> 00:33:41,395 Então, nas últimas semanas, ele desistiu prestando muita atenção ao trabalho. 603 00:33:41,419 --> 00:33:43,464 Ele começou a pedir emprestado dinheiro do negócio. 604 00:33:43,488 --> 00:33:44,465 Realmente? 605 00:33:44,489 --> 00:33:46,801 Você o questionou sobre isso? 606 00:33:46,825 --> 00:33:49,871 Sim, ele simplesmente ficou envergonhado. 607 00:33:49,895 --> 00:33:51,039 Achei que ele precisava do dinheiro 608 00:33:51,063 --> 00:33:53,007 porque sua esposa tinha gostos extravagantes 609 00:33:53,031 --> 00:33:56,410 ou talvez ele estivesse preocupado sobre segurá-la. 610 00:33:56,434 --> 00:33:58,445 Obrigado, Sr. Castelo. Isso é tudo. 611 00:33:58,469 --> 00:34:00,436 Sua testemunha, Sr. Mason. 612 00:34:04,375 --> 00:34:06,954 Você diz que ligou para o casa de campo às dez minutos depois das 10, 613 00:34:06,978 --> 00:34:08,622 e não houve resposta. 614 00:34:08,646 --> 00:34:11,926 A que horas você ligou para seu secretária eletrônica, Sr. Castle? 615 00:34:11,950 --> 00:34:13,627 Não consigo me lembrar da hora exata. 616 00:34:13,651 --> 00:34:15,863 Você não precisa. De acordo com seus registros, 617 00:34:15,887 --> 00:34:18,332 você ligou às dez minutos depois das 9. 618 00:34:18,356 --> 00:34:20,234 Por que você esperou quase uma hora 619 00:34:20,258 --> 00:34:22,469 retornar a ligação do Sr. Nesbitt? 620 00:34:22,493 --> 00:34:23,971 Eu não sei, talvez Fiquei atordoado. 621 00:34:23,995 --> 00:34:26,273 Talvez você não tenha quero falar com ele 622 00:34:26,297 --> 00:34:27,909 até que você falou para outra pessoa? 623 00:34:27,933 --> 00:34:30,611 Na verdade, Eu liguei para Ben Otis, 624 00:34:30,635 --> 00:34:32,113 e minha noiva, senhorita Bartlett, 625 00:34:32,137 --> 00:34:34,482 para dizer a eles que Willard Nesbitt estava vivo. 626 00:34:34,506 --> 00:34:36,184 Agora, você apenas inferiu que o Sr. Nesbitt 627 00:34:36,208 --> 00:34:37,986 pode ter emprestado dinheiro do negócio 628 00:34:38,010 --> 00:34:42,123 para atender seu gostos extravagantes da esposa. 629 00:34:42,147 --> 00:34:45,493 Bem, ele nunca realmente me mostrou qualquer uma das contas. 630 00:34:45,517 --> 00:34:48,963 Então permita-me mostrar-lhe alguns. 631 00:34:48,987 --> 00:34:51,232 Bill do Dr. 632 00:34:51,256 --> 00:34:54,535 Setenta e cinco dólares, consulta médica. 633 00:34:54,559 --> 00:34:58,239 Cento e vinte dólares, exames laboratoriais médicos. 634 00:34:58,263 --> 00:35:01,576 Duzentos e cinco dólares... 635 00:35:01,600 --> 00:35:03,878 Não foi o Sr. Nesbitt sempre confie em você 636 00:35:03,902 --> 00:35:06,914 sobre o quão doente ele realmente estava? 637 00:35:06,938 --> 00:35:10,251 Que eu saiba, Will Nesbitt não via um médico há anos. 638 00:35:10,275 --> 00:35:13,121 Talvez esse tenha sido o seu infortúnio. 639 00:35:13,145 --> 00:35:15,123 Agora, Sr. Castle, 640 00:35:15,147 --> 00:35:17,091 quando você e Sr. Nesbitt discute 641 00:35:17,115 --> 00:35:18,826 a dissolução de sua parceria? 642 00:35:18,850 --> 00:35:22,797 Cerca de dois meses antes ele assinou o acordo. 643 00:35:22,821 --> 00:35:25,733 Você consegue se lembrar por que você esperou até o dia 644 00:35:25,757 --> 00:35:27,835 depois da sua parceria foi dissolvido 645 00:35:27,859 --> 00:35:30,704 para renovar uma opção em a propriedade mineira de Mesa? 646 00:35:30,728 --> 00:35:33,241 Eu me ressinto do seu implicações, Sr. Mason. 647 00:35:33,265 --> 00:35:34,608 O Sr. Nesbitt sabia daquela mina. 648 00:35:34,632 --> 00:35:36,844 Foi apenas um dos muitas dessas propriedades. 649 00:35:36,868 --> 00:35:39,947 Ele simplesmente não estava interessado em continuar como meu parceiro. 650 00:35:39,971 --> 00:35:41,904 Eu o comprei legalmente. 651 00:35:43,141 --> 00:35:45,086 Obrigado, isso é tudo. 652 00:35:45,110 --> 00:35:46,620 Bem, existem centenas de maneiras 653 00:35:46,644 --> 00:35:49,757 de tentar desviar uma companhia de seguros. 654 00:35:49,781 --> 00:35:52,026 Como investigador de Seguro Amalgamado, 655 00:35:52,050 --> 00:35:54,028 Eu trabalhei na maioria deles. 656 00:35:54,052 --> 00:35:56,130 Quando verifiquei com Médico do Sr. Nesbitt 657 00:35:56,154 --> 00:35:57,999 e descobri o que ele era um homem doente, 658 00:35:58,023 --> 00:36:01,235 bem, certamente sugeriu que sua morte acidental 659 00:36:01,259 --> 00:36:04,305 pode ser uma fraude destinada a cobrando dupla indenização 660 00:36:04,329 --> 00:36:05,573 para sua esposa viver. 661 00:36:05,597 --> 00:36:07,875 Dupla indenização? Eu vejo. 662 00:36:07,899 --> 00:36:11,079 Obrigado, Sr. Sua testemunha, Sr. Mason. 663 00:36:11,103 --> 00:36:13,681 eu levo isso ao médico disse a você que o Sr. Nesbitt 664 00:36:13,705 --> 00:36:15,249 estava ciente de sua própria condição. 665 00:36:15,273 --> 00:36:17,185 Nesbitt aprendeu tudo 666 00:36:17,209 --> 00:36:19,287 apenas uma semana antes de ele fez desaparecer. 667 00:36:19,311 --> 00:36:20,754 Em suas investigações, 668 00:36:20,778 --> 00:36:23,791 onde você pode se reunir uma partícula de evidência 669 00:36:23,815 --> 00:36:26,827 que a Sra. Nesbitt era sócia ao esquema do marido? 670 00:36:26,851 --> 00:36:28,096 Não especificamente. 671 00:36:28,120 --> 00:36:30,698 Sr. Givney, meu cliente está sendo julgado por assassinato. 672 00:36:30,722 --> 00:36:34,402 Agora, não é verdade que em tudo o tempo que você estava no caso 673 00:36:34,426 --> 00:36:37,905 você não foi capaz, em apesar de suas suspeitas, 674 00:36:37,929 --> 00:36:41,675 provar cumplicidade em fraude de qualquer tipo? 675 00:36:41,699 --> 00:36:44,445 É verdade. Eu não estava. 676 00:36:44,469 --> 00:36:46,381 Isso é tudo, Sr. Givney. 677 00:36:46,405 --> 00:36:49,472 A testemunha pode renunciar. 678 00:36:56,348 --> 00:37:00,350 Eu ligo para a Sra. Fanny Werbler para o estande, por favor. 679 00:37:05,623 --> 00:37:07,434 Aquela mulher má. 680 00:37:07,458 --> 00:37:09,904 Eu desejo um raio iria atacá-la. 681 00:37:09,928 --> 00:37:11,239 Perry, está tudo pronto. 682 00:37:11,263 --> 00:37:12,240 Você tem as fotostáticas? 683 00:37:12,264 --> 00:37:13,707 Eles estão sendo explodidos agora. 684 00:37:13,731 --> 00:37:15,709 Eva, onde você guarda seus cheques cancelados? 685 00:37:15,733 --> 00:37:17,912 Na minha mesa no sala de estar. Por que? 686 00:37:17,936 --> 00:37:19,546 Eu quero que você consiga essas verificações imediatamente 687 00:37:19,570 --> 00:37:20,915 e me encontre em Do professor Laiken. 688 00:37:20,939 --> 00:37:22,516 Estarei aí em breve como eles chamam de recreio. 689 00:37:22,540 --> 00:37:23,572 Ok, Perry. 690 00:37:24,776 --> 00:37:27,421 E a Sra. Werbler, Acabei de ler para você 691 00:37:27,445 --> 00:37:28,856 de uma parte da declaração 692 00:37:28,880 --> 00:37:30,992 feito pelo réu à polícia, 693 00:37:31,016 --> 00:37:34,395 fingindo sua crença que seu marido estava vivo. 694 00:37:34,419 --> 00:37:36,663 Agora eu pergunto a você o seu possuir certo conhecimento 695 00:37:36,687 --> 00:37:38,732 se essa afirmação era verdadeiro ou falso? 696 00:37:38,756 --> 00:37:41,168 Se a senhora dissesse que acreditava o marido dela estava morto 697 00:37:41,192 --> 00:37:43,837 então é falso. eu os vi juntos. 698 00:37:43,861 --> 00:37:46,574 Eu vi o réu no Motel Havenhurst 699 00:37:46,598 --> 00:37:48,909 visitando o homem que eu conhecia como Joe. 700 00:37:48,933 --> 00:37:51,645 E o homem que você conhecia como Joe, eu te mostro agora uma foto 701 00:37:51,669 --> 00:37:55,450 do falecido, foi absolutamente este homem, Willard Nesbitt? 702 00:37:55,474 --> 00:37:58,219 Sim, senhor, esse é o homem. 703 00:37:58,243 --> 00:38:00,876 Obrigado, Sra. Werbler. Sua testemunha. 704 00:38:07,052 --> 00:38:11,399 Sra. Werbler, você conhece com pena de perjúrio 705 00:38:11,423 --> 00:38:12,533 por mentir sob juramento? 706 00:38:12,557 --> 00:38:16,237 Eu não estou mentindo. Você tenho coragem! 707 00:38:16,261 --> 00:38:19,040 Agora, você disse em exame direto 708 00:38:19,064 --> 00:38:20,774 que você estava a varanda do motel 709 00:38:20,798 --> 00:38:23,010 na frente da sala do gerente quando o réu passou 710 00:38:23,034 --> 00:38:24,745 na sua frente e entrou? 711 00:38:24,769 --> 00:38:26,814 Eu fiz. 712 00:38:26,838 --> 00:38:28,916 Você consegue se lembrar do que o réu estava vestindo? 713 00:38:28,940 --> 00:38:32,186 Claro. Ela estava vestindo um tweed casaco com gola de botão, 714 00:38:32,210 --> 00:38:35,711 um chapéu vermelho um pouco fora do rosto, e luvas. Luvas brancas. 715 00:38:39,150 --> 00:38:42,063 Qual é a cor da gravata Estou vestindo, Sra. Werbler? 716 00:38:42,087 --> 00:38:44,165 Eu me oponho a isso, Meritíssimo. 717 00:38:44,189 --> 00:38:46,000 Certamente não há possível motivo para... 718 00:38:46,024 --> 00:38:49,003 Meritíssimo, eu sou apenas tentando verificar 719 00:38:49,027 --> 00:38:51,772 a habilidade desta testemunha na identificação de roupas. 720 00:38:51,796 --> 00:38:53,675 Ela parece ter um memória extraordinariamente retentiva. 721 00:38:53,699 --> 00:38:55,976 Objeção rejeitada. 722 00:38:56,000 --> 00:38:58,045 A testemunha irá responda à pergunta. 723 00:38:58,069 --> 00:39:01,237 Uma gravata de malha verde. 724 00:39:02,641 --> 00:39:04,852 É melhor você olhar novamente, Sra. Werbler. 725 00:39:04,876 --> 00:39:07,087 Então é azul. Isso é bem próximo. 726 00:39:07,111 --> 00:39:09,257 Azul e com listras. 727 00:39:09,281 --> 00:39:10,758 Bem, você estava ficando de lado. 728 00:39:10,782 --> 00:39:11,859 Eu não consegui te ver tão bem. 729 00:39:11,883 --> 00:39:13,227 Mas eu vi isso mulher, eu te digo, 730 00:39:13,251 --> 00:39:15,095 e ela estava usando um chapéu vermelho. 731 00:39:15,119 --> 00:39:17,587 Eu estou farto disso testemunha, Meritíssimo. 732 00:39:20,558 --> 00:39:22,903 Agora são dez minutos depois das 12. 733 00:39:22,927 --> 00:39:26,396 O tribunal entrará em recesso até 13h30. 734 00:39:29,334 --> 00:39:32,546 Sr. Mason, eu lembre-se daquele chapéu vermelho. 735 00:39:32,570 --> 00:39:34,048 Eu só usei uma vez, 736 00:39:34,072 --> 00:39:37,251 então esse deve ter sido o dia que a mulher disse que me viu. 737 00:39:37,275 --> 00:39:39,487 Onde você foi naquela noite? 738 00:39:39,511 --> 00:39:43,257 Bem, eu... fui às compras, porque Bruce estava fora da cidade 739 00:39:43,281 --> 00:39:46,527 e parei na esquina farmácia para comer alguma coisa. 740 00:39:46,551 --> 00:39:48,095 E Jenny estava lá. 741 00:39:48,119 --> 00:39:50,231 Jenny Bartlett? Sim. 742 00:39:50,255 --> 00:39:52,766 E nós fofocamos um pouco e então fui direto para casa. 743 00:39:52,790 --> 00:39:54,468 Por volta das 20h. 744 00:39:54,492 --> 00:39:59,173 Você contou à senhorita Bartlett que Bruce estava fora? 745 00:39:59,197 --> 00:40:01,375 Eu acredito que sim. 746 00:40:01,399 --> 00:40:02,876 Então eu acredito nós vamos ter 747 00:40:02,900 --> 00:40:04,878 um muito interessante tarde no tribunal. 748 00:40:10,075 --> 00:40:12,520 Onde você estava quando O Sr. Castle telefonou? 749 00:40:12,544 --> 00:40:16,557 Eu estava pronto para dormir. eu tive dor de cabeça naquela noite. 750 00:40:16,581 --> 00:40:19,593 Ele te contou que Willard Nesbitt aparentemente estava vivo? 751 00:40:19,617 --> 00:40:21,195 Sim. 752 00:40:21,219 --> 00:40:23,264 Você então telefonou mais alguém para contar a eles? 753 00:40:23,288 --> 00:40:24,465 Não. 754 00:40:24,489 --> 00:40:26,133 Você não tentou entrar em contato com Eva Nesbitt? 755 00:40:26,157 --> 00:40:29,003 Não. Uh... Bem, eu... 756 00:40:29,027 --> 00:40:31,539 Fiquei muito chocado, eu queria esperar 757 00:40:31,563 --> 00:40:33,708 e veja o que aconteceu, só isso. 758 00:40:33,732 --> 00:40:34,842 Obrigado, senhorita Bartlett. 759 00:40:34,866 --> 00:40:36,733 Atenciosamente, Sr. Mason. 760 00:40:38,770 --> 00:40:41,416 Você já esteve no Motel Havenhurst, Srta. Bartlett? 761 00:40:41,440 --> 00:40:43,384 O lugar onde O Sr. Nesbitt estava hospedado, 762 00:40:43,408 --> 00:40:45,953 onde a Sra. Werbler trabalha? Não. 763 00:40:45,977 --> 00:40:48,856 Você já viu Sra. Werbler antes? 764 00:40:48,880 --> 00:40:50,925 Não, não tenho. 765 00:40:50,949 --> 00:40:52,960 Então talvez você contratou a Sra. Werbler 766 00:40:52,984 --> 00:40:54,762 testemunho perjúrio por telefone? 767 00:40:54,786 --> 00:40:56,297 Objeção, Meritíssimo! 768 00:40:56,321 --> 00:40:57,665 A objeção é sustentada. 769 00:40:57,689 --> 00:41:00,823 Sr. Mason, você não vai intimidar esta testemunha. 770 00:41:03,194 --> 00:41:05,306 Você está comprometido com casar com Lloyd Castle, 771 00:41:05,330 --> 00:41:07,408 você não está? Sim eu sou. 772 00:41:07,432 --> 00:41:10,278 Então você deve ter um grande aposta em seu futuro? 773 00:41:10,302 --> 00:41:12,613 Bem, é claro que sim. Ele vai ser meu marido. 774 00:41:12,637 --> 00:41:15,416 Você o fez um empréstimo de $ 10.000 775 00:41:15,440 --> 00:41:18,474 permitindo que ele dissolva seu parceria com o Sr. Nesbitt? 776 00:41:19,910 --> 00:41:21,888 Sim, eu fiz. 777 00:41:21,912 --> 00:41:24,325 Como isso aconteceu? 778 00:41:24,349 --> 00:41:28,129 Bem, eu consegui, isso estava facilmente disponível. 779 00:41:28,153 --> 00:41:31,165 Deixou suas economias conta com saldo 780 00:41:31,189 --> 00:41:32,766 de apenas $ 150. 781 00:41:32,790 --> 00:41:35,636 O Sr. Castle devia querer esse dinheiro desesperadamente. 782 00:41:35,660 --> 00:41:38,528 Isso é tudo. Obrigado. 783 00:41:40,431 --> 00:41:44,411 Sim, a Sra. Nesbitt guardou esta arma na mesa do apartamento dela. 784 00:41:44,435 --> 00:41:45,513 lembro de ter visto isso lá 785 00:41:45,537 --> 00:41:47,281 apenas uma semana antes seu marido foi morto. 786 00:41:47,305 --> 00:41:49,383 Bem, como você por acaso notou a arma? 787 00:41:49,407 --> 00:41:52,153 Bem, eu faço contabilidade pessoal para Nesbitt e sua esposa. 788 00:41:52,177 --> 00:41:54,421 Ainda havia alguns coisas fiscais para esclarecer. 789 00:41:54,445 --> 00:41:57,158 A Sra. Nesbitt manteve-a papéis em uma gaveta da escrivaninha. 790 00:41:57,182 --> 00:41:59,994 A arma também estava lá. - Eu vejo. 791 00:42:00,018 --> 00:42:02,451 Sua testemunha, Sr. Mason. 792 00:42:04,856 --> 00:42:06,133 Não é verdade, Sr. Otis, 793 00:42:06,157 --> 00:42:08,402 que você uma vez sugeriu à Sra. Nesbitt 794 00:42:08,426 --> 00:42:11,539 que uma arma pode ser mais útil na casa de campo? 795 00:42:11,563 --> 00:42:13,508 Bem, eu-eu poderia ter. 796 00:42:13,532 --> 00:42:16,611 Para uma mulher sozinha, isso casa de campo é bastante isolada. 797 00:42:16,635 --> 00:42:18,746 Agora sabemos por um fato de que a Sra. Nesbitt 798 00:42:18,770 --> 00:42:22,016 dirigiu até a casa de campo no noite o assassinato de seu marido. 799 00:42:22,040 --> 00:42:24,485 Você estava sugerindo que ela levou uma arma com ela naquela noite? 800 00:42:24,509 --> 00:42:26,186 Claro que não. 801 00:42:26,210 --> 00:42:28,556 acabei de responder as perguntas que o promotor me apresentou. 802 00:42:28,580 --> 00:42:30,257 Ela poderia ter trouxe a arma lá fora 803 00:42:30,281 --> 00:42:31,926 a qualquer momento durante na semana anterior. 804 00:42:31,950 --> 00:42:33,728 E com a arma na casa de campo, 805 00:42:33,752 --> 00:42:36,363 qualquer número de pessoas pode encontrou e fez uso dele? 806 00:42:36,387 --> 00:42:37,965 Sim, suponho que sim. 807 00:42:37,989 --> 00:42:42,537 Sr. Otis, qual é a sua posição 808 00:42:42,561 --> 00:42:46,007 com o, hum, Castelo Empresa de investimento? 809 00:42:46,031 --> 00:42:47,174 Eu sou o contador. 810 00:42:47,198 --> 00:42:48,843 Você é muito modesto, 811 00:42:48,867 --> 00:42:50,907 mas você possui uma porcentagem da empresa, não é? 812 00:42:52,437 --> 00:42:54,737 Bem, sim, eu... eu ter uma certa participação. 813 00:42:56,240 --> 00:42:57,919 Onde é sua casa, Sr. Otis? 814 00:42:57,943 --> 00:43:01,488 Em 1432 Melbourne Avenida, Parque Canoga. 815 00:43:01,512 --> 00:43:03,658 Agora, com bom condições de trânsito, 816 00:43:03,682 --> 00:43:06,360 levaria a Sra. Nesbitt quase uma hora 817 00:43:06,384 --> 00:43:08,596 dirigir dela apartamento para a casa de campo. 818 00:43:08,620 --> 00:43:11,398 Isso levaria você apenas 20 minutos ou mais, 819 00:43:11,422 --> 00:43:12,567 isso não é correto? 820 00:43:12,591 --> 00:43:14,001 Não sei. 821 00:43:14,025 --> 00:43:16,003 Você expulsou lá antes, não é? 822 00:43:16,027 --> 00:43:18,839 Demora cerca de meia hora. 823 00:43:18,863 --> 00:43:21,241 Então, se você tivesse ligado o serviço de atendimento 824 00:43:21,265 --> 00:43:22,677 dez minutos depois das 9, 825 00:43:22,701 --> 00:43:25,680 e soube que o Sr. Nesbitt queria ver você, 826 00:43:25,704 --> 00:43:27,514 você poderia ter chegou à cabana 827 00:43:27,538 --> 00:43:30,517 quase meia hora antes da Sra. Nesbitt chegar? 828 00:43:30,541 --> 00:43:34,121 Sim. Mas eu não fui. 829 00:43:34,145 --> 00:43:35,723 Obrigado, Sr. Otis, isso é tudo. 830 00:43:35,747 --> 00:43:37,013 Perada. 831 00:43:38,282 --> 00:43:42,396 Meritíssimo, porque de certas novas evidências 832 00:43:42,420 --> 00:43:44,599 que acabou de chegar à minha atenção, 833 00:43:44,623 --> 00:43:47,991 Eu gostaria de lembrar Senhor Lloyd Castelo. 834 00:43:49,494 --> 00:43:51,906 Sim, este é um cópia do contrato 835 00:43:51,930 --> 00:43:54,642 dissolvendo a parceria, 836 00:43:54,666 --> 00:43:56,844 e este é Willard Assinatura de Nesbitt. 837 00:43:56,868 --> 00:43:58,312 Você tem certeza disso? 838 00:43:58,336 --> 00:43:59,769 Sim. 839 00:44:04,809 --> 00:44:07,755 Meritíssimo, eu gostaria gostaria de apresentar 840 00:44:07,779 --> 00:44:10,825 este Photostat explodido da assinatura do Sr. Nesbitt 841 00:44:10,849 --> 00:44:14,294 retirado deste contrato. 842 00:44:14,318 --> 00:44:17,665 E isto, Meritíssimo, é outro fotostat 843 00:44:17,689 --> 00:44:20,234 da assinatura do Sr. Nesbitt retirado de um contrato antigo. 844 00:44:20,258 --> 00:44:21,636 Agora, só um momento... 845 00:44:21,660 --> 00:44:25,261 Uh, vocês dois poderiam aproxime-se do banco, por favor? 846 00:44:29,233 --> 00:44:32,680 Tenho certeza que você pode ter algum objeções aqui, Sr. Promotor. 847 00:44:32,704 --> 00:44:36,139 Peço apenas que você examine essas fotostáticas. 848 00:44:41,012 --> 00:44:42,189 Hum. 849 00:44:42,213 --> 00:44:45,191 Eles parecem idênticos, mas então, não sou especialista. 850 00:44:45,215 --> 00:44:46,494 Eles são idênticos. 851 00:44:46,518 --> 00:44:49,330 Agora eu peço que você compare esta assinatura 852 00:44:49,354 --> 00:44:51,874 com aqueles que você estive examinando. 853 00:44:53,958 --> 00:44:56,169 Eles parecem idêntico, Meritíssimo? 854 00:44:56,193 --> 00:44:59,528 Não. Não, não exatamente. 855 00:45:01,599 --> 00:45:04,345 Posso mostrá-los à testemunha? 856 00:45:04,369 --> 00:45:06,012 Sr. Hambúrguer? 857 00:45:06,036 --> 00:45:09,071 Sr. Mason, não tenho objeções. 858 00:45:13,177 --> 00:45:16,357 Essas assinaturas são idêntico, Sr. Castle? 859 00:45:17,948 --> 00:45:20,561 Bem, eu não sou especialista também, Sr. Mason. 860 00:45:20,585 --> 00:45:22,463 Por favor, olhe novamente, Sr. Castle. 861 00:45:22,487 --> 00:45:24,899 Você não precisa ser um especialista para ver a diferença. 862 00:45:24,923 --> 00:45:27,901 Bem, sim, vejo uma diferença. 863 00:45:27,925 --> 00:45:30,158 Mas, ah, não consigo explicar. 864 00:45:33,564 --> 00:45:36,177 Esta é uma fotostat de Assinatura do Sr. Nesbitt 865 00:45:36,201 --> 00:45:38,579 retirado do antigo contrato. 866 00:45:38,603 --> 00:45:41,782 Agora, a falsificação de alguém essa assinatura foi excelente. 867 00:45:41,806 --> 00:45:42,817 Falsificação? 868 00:45:42,841 --> 00:45:45,352 Não, isso é do Willard caligrafia, 869 00:45:45,376 --> 00:45:46,353 Eu saberia disso em qualquer lugar. 870 00:45:46,377 --> 00:45:47,988 Tenho certeza que você faria, 871 00:45:48,012 --> 00:45:49,890 mas esta assinatura foi fotostatizado 872 00:45:49,914 --> 00:45:51,792 de um cheque que o Sr. Nesbitt escreveu 873 00:45:51,816 --> 00:45:54,729 durante a semana anterior seu suposto afogamento. 874 00:45:54,753 --> 00:45:58,498 Você poderia por favor notar que mais letras se inclinam para baixo, 875 00:45:58,522 --> 00:46:00,334 algumas das letras são menores. 876 00:46:00,358 --> 00:46:02,903 Há um leve tremor, menos pressão da caneta. 877 00:46:02,927 --> 00:46:05,706 Mas eu não entendo. Willard não escreveu assim. 878 00:46:05,730 --> 00:46:07,541 Todos os cheques Sr. Nesbitt escreveu 879 00:46:07,565 --> 00:46:11,112 durante aquela semana show os mesmos sinais, Sr. Castle. 880 00:46:11,136 --> 00:46:14,514 São marcas reveladoras de depressão grave, 881 00:46:14,538 --> 00:46:16,283 de um declínio na atitude mental. 882 00:46:16,307 --> 00:46:18,652 Nunca ouvi falar de tal coisa. 883 00:46:18,676 --> 00:46:21,122 Você se lembra do que tinha acabado de aconteceu com o Sr. Nesbitt? 884 00:46:21,146 --> 00:46:24,257 Ele acabou de aprender isso seus dias estavam contados, 885 00:46:24,281 --> 00:46:26,093 que a menos que ele fosse tratado como um inválido 886 00:46:26,117 --> 00:46:27,595 ele pode cair morto a qualquer momento. 887 00:46:27,619 --> 00:46:31,531 Isso não tem nada a ver com letra de homem. 888 00:46:31,555 --> 00:46:33,400 Além disso, você não é especialista, você não pode me dizer... 889 00:46:33,424 --> 00:46:35,803 Meritíssimo, 890 00:46:35,827 --> 00:46:38,105 há uma caligrafia perito neste tribunal, 891 00:46:38,129 --> 00:46:40,908 alguém cujas credenciais são bem conhecido por ambos 892 00:46:40,932 --> 00:46:42,643 e à acusação. 893 00:46:42,667 --> 00:46:47,047 Que isso agrade ao tribunal, como testemunha de defesa, 894 00:46:47,071 --> 00:46:49,282 este especialista tem preparou uma exposição 895 00:46:49,306 --> 00:46:51,952 que não só irá sustentar o que acabei de dizer, 896 00:46:51,976 --> 00:46:54,054 mas provará além qualquer pergunta ou dúvida 897 00:46:54,078 --> 00:46:55,889 que houve falsificação aqui. 898 00:46:55,913 --> 00:46:57,190 Quando chegar a hora certa... 899 00:46:57,214 --> 00:46:59,660 Bem, só um momento, Sr. Mason. 900 00:46:59,684 --> 00:47:01,629 Se vai acontecer ser prova de falsificação, 901 00:47:01,653 --> 00:47:04,431 o tribunal preferiria para ver agora, 902 00:47:04,455 --> 00:47:07,167 para que todas as evidências referente a este documento 903 00:47:07,191 --> 00:47:09,402 podem ser considerados em conjunto. 904 00:47:09,426 --> 00:47:11,266 Isso está acordado? Acordado. 905 00:47:12,196 --> 00:47:15,175 Agora, para manter o gravar direto, 906 00:47:15,199 --> 00:47:17,678 deixe mostrar que o testemunha será interrogada 907 00:47:17,702 --> 00:47:22,783 sob um procedimento voir dire ao documento em questão. 908 00:47:22,807 --> 00:47:25,240 Você pode prosseguir, conselheiro. 909 00:47:26,343 --> 00:47:28,789 Este é, então, o assinatura em questão. 910 00:47:28,813 --> 00:47:30,490 O nome de Willard Nesbitt 911 00:47:30,514 --> 00:47:32,893 conforme anexado a um cópia do contrato 912 00:47:32,917 --> 00:47:35,295 dissolvendo seu parceria com o Sr. Castle. 913 00:47:35,319 --> 00:47:39,466 Mas, ah, havia outros cópias deste contrato, naturalmente. 914 00:47:39,490 --> 00:47:42,002 E quando nós examinar as assinaturas, 915 00:47:42,026 --> 00:47:44,505 encontramos uma coisa muito incomum. 916 00:47:44,529 --> 00:47:47,307 A escrita é absolutamente idêntico. 917 00:47:47,331 --> 00:47:49,075 E o que isso indicaria? 918 00:47:49,099 --> 00:47:52,479 Bem, nenhum homem nisso terra assina seu nome 919 00:47:52,503 --> 00:47:54,770 exatamente da mesma maneira todas as vezes. 920 00:47:58,676 --> 00:48:02,823 Mas olhe aqui, você percebe como todas essas linhas se encaixam? 921 00:48:02,847 --> 00:48:05,626 É a minha opinião, Meritíssimo, que mais exames laboratoriais 922 00:48:05,650 --> 00:48:08,862 irá revelar que estes são na verdade rastreou assinaturas, 923 00:48:08,886 --> 00:48:11,264 falsificações rastreadas de alguns anteriores... 924 00:48:11,288 --> 00:48:13,133 Claro que está rastreado. Eu fiz isso. 925 00:48:13,157 --> 00:48:14,235 Lloyd, não. 926 00:48:14,259 --> 00:48:15,903 Não adianta, Jenny. 927 00:48:15,927 --> 00:48:17,671 Claro que assinei o nome dele. 928 00:48:17,695 --> 00:48:19,707 Você acha que eu ia compartilhar meio milhão de dólares 929 00:48:19,731 --> 00:48:20,908 com a viúva de Nesbitt? 930 00:48:20,932 --> 00:48:23,443 Lloyd, pare. Você não precisa contar a eles. 931 00:48:23,467 --> 00:48:25,545 Por que ele deveria parar, senhorita Bartlett? 932 00:48:25,569 --> 00:48:27,480 Porque ele pode incriminar você 933 00:48:27,504 --> 00:48:29,282 como aquele que assassinou Willard Nesbitt? 934 00:48:29,306 --> 00:48:30,784 Não, isso não é verdade. 935 00:48:30,808 --> 00:48:33,787 Ou você apenas providenciou o testemunho perjúrio daquela mulher? 936 00:48:33,811 --> 00:48:36,123 Sim, eu fiz. 937 00:48:36,147 --> 00:48:38,491 Mas eu não o matei. 938 00:48:38,515 --> 00:48:43,430 Pergunte a ele. Pergunte a ele quem cometeu o assassinato. 939 00:48:43,454 --> 00:48:46,800 Pergunte a Ben Otis. 940 00:48:53,130 --> 00:48:55,308 Eu acho que você não sabe o que você começaria, 941 00:48:55,332 --> 00:48:57,911 foi você, Sr. Castle? 942 00:48:57,935 --> 00:48:59,046 Ela não pode se conter agora. 943 00:48:59,070 --> 00:49:00,847 Mas então por que ela deveria? 944 00:49:00,871 --> 00:49:03,550 Você vê, ela sabia que eu fui ver Nesbitt naquela noite 945 00:49:03,574 --> 00:49:05,952 após sua ligação. 946 00:49:05,976 --> 00:49:07,954 Eu disse a ele que faríamos bem, 947 00:49:07,978 --> 00:49:09,956 que cortaríamos sua esposa por uma parte do negócio. 948 00:49:09,980 --> 00:49:12,793 Mas ele não iria ouça a razão. 949 00:49:12,817 --> 00:49:15,028 Nada iria satisfazer ele, mas para ver todos nós 950 00:49:15,052 --> 00:49:18,364 atrás das grades da prisão. 951 00:49:18,388 --> 00:49:22,669 Bem, receio que nunca gostei particularmente da ideia 952 00:49:22,693 --> 00:49:28,108 de uma vida atrás das grades da prisão. 953 00:49:33,471 --> 00:49:35,115 Sr. Mason, o que há vai acontecer 954 00:49:35,139 --> 00:49:37,151 para aquela mulher, Sra. Werbler? 955 00:49:37,175 --> 00:49:38,953 Ela será acusada de perjúrio. 956 00:49:38,977 --> 00:49:41,721 Ela com certeza era uma dama por um dinheirinho desde o início. 957 00:49:41,745 --> 00:49:42,990 O que você quer dizer? 958 00:49:43,014 --> 00:49:45,025 Bem, ela já estava curioso sobre Nesbitt. 959 00:49:45,049 --> 00:49:46,626 Então quando ela viu a foto dele no jornal 960 00:49:46,650 --> 00:49:48,095 na manhã seguinte ao assassinato, 961 00:49:48,119 --> 00:49:50,097 ela ligou para a empresa e comecei a pescar, 962 00:49:50,121 --> 00:49:52,232 para ver quem poderia estar interessado no que ela sabia. 963 00:49:52,256 --> 00:49:55,402 E Jenny Bartlett estava aquele que recebeu a ligação dela. 964 00:49:55,426 --> 00:49:58,372 Mas por que ela contratou isso mulher mentir sobre mim? 965 00:49:58,396 --> 00:49:59,706 Desespero. 966 00:49:59,730 --> 00:50:02,343 Jenny já tinha adivinhou o que Ben tinha feito 967 00:50:02,367 --> 00:50:04,211 e ela o fez admitir isso. 968 00:50:04,235 --> 00:50:06,480 Mas ela estava medo de contar a Castle. 969 00:50:06,504 --> 00:50:09,649 Ela também sabia que o caso contra você foi magro. 970 00:50:09,673 --> 00:50:11,751 Então ela imaginou que se ela poderia preencher esse caso 971 00:50:11,775 --> 00:50:13,854 e manter a verdade em segredo, ela estaria protegendo Castle, 972 00:50:13,878 --> 00:50:15,689 seu dinheiro e seu futuro. 973 00:50:15,713 --> 00:50:18,359 Bem, está tudo tão claro como cristal para mim. 974 00:50:18,383 --> 00:50:19,927 O que é? 975 00:50:19,951 --> 00:50:22,863 Na caligrafia dessa garota, eu posso ver lealdade, perseverança, 976 00:50:22,887 --> 00:50:25,666 e fome. Principalmente a fome. 977 00:50:25,690 --> 00:50:29,069 E seu cliente não parece muito bem alimentado também. 978 00:50:29,093 --> 00:50:30,336 E se você pudesse leia minha escrita, 979 00:50:30,360 --> 00:50:32,339 você veria que eu também estou faminto. 980 00:50:32,363 --> 00:50:33,807 E pela sua caligrafia, 981 00:50:33,831 --> 00:50:35,575 Posso dizer que você está um homem muito rico, 982 00:50:35,599 --> 00:50:38,345 quem pode pagar melhor restaurante da cidade.